Well, Tracy really was out of line.

特蕾西实有点过分了。

We've always gotten along fairly well, but I think you're out of line here.

们一直以来相处得都很好，但是觉得这次有点过分了。

If you put another toe out of line, we'll bring you straight home.

要是敢再犯任何的错误，们马上把领回家。

Every year, Numa’s superstitious calendar would be out of line with the seasons by a little more than 10 days.

每一年，努马所迷信的日历会随着季节的出现超过10天的偏差。

Miss, you are way out of line.

小姐 太过分了。

A call first to make sure is never out of line.

先打电话定总是妥当之计。

You will not be able to look behind you or step out of line.

不能往后看或者走到线外。

After thinking about it, you realize that your comments were out of line.

想了下之后，意识到的话过分（out of line）了。

Sometimes, yes, you could get a request that's out of line.

有时候，的，可能会收到一个不正常的请求。

I understood what he was saying to me, but I didn't get out of line.

白他在对说什么，但没有越轨。

Definitely out of line with the terrible accusations that I made.

尤其是对奥森的恶劣指控。

Rick, listen, earlier, I was out of line.

Rick，听着，早些时候是不对。

No, it's because she got out of line.

不 这是因为她做的太过分了。

I think I did something out of line. -What... what was that?

觉得做了越线的事情 -那 那是什么？

I was out of line and I was wrong.

太过分了，错了。

Nevertheless, if we force ourselves to perform one, a strange realisation is likely to dawn on us: our worries are nearly always completely, and deeply, out of line with reality.

然而，如果们强迫自己去做的话，一个奇怪的意识可能会出现在们身上：们的担忧几乎总是完全、深深地与现实脱节。

" It's so far out of line of what's been observed that it's hard to wrap your head around, " said Brian McNoldy, a senior research scientist at the University of Miami. " It doesn't seem real."

“这与观察到的情况相去甚远，很难让人理解。”迈阿密大学的资深研究科学家布莱恩·麦克诺尔迪说，“看起来不像是真实的。”

Which meant that if anybody said something or did something that was out of line, they could be thrown off the ship.

这意味着，如果有人说了或做了什么不合时宜的事情，他们可能会被赶下船。

Me, too, and I'm so sorry about that comment I made about mike.It was way out of line.

也是 也很抱歉 那样说Mike 那真是太过分了。

Maybe it was just kind of some rogue actor or someone who had just gotten out of line in Iran - that they wouldn't intentionally do this.

也许是流氓或伊朗异议者——他们不会有意这样做。